Javno testiranje sistema SI-ALARM / Az SI-ALARM rendszer nyilvános tesztelése

Spoštovani občani in občanke,

obveščamo vas, da bo v soboto, 27. septembra 2025, ob 12. uri, javno testiranje Sistema 
javnega obveščanja in alarmiranja po mobilnih javnih omrežjih (SI-ALARM).

Vsi uporabniki mobilnih telefonov na ozemlju Republike Slovenije, ki bodo priključeni na 
slovenska mobilna omrežja, bodo takrat prejeli testno opozorilo sporočilo. Sporočilo, označeno
z besedami TEST TEST TEST, se bo samodejno prikazalo na zaslonu naprave. Spremljal ga 
bo značilen zvočni signal (pisk), ki opozarja na nujnost obvestila. Na sporočilo se ni treba 
odzvati.

Namen testiranja je preveriti tehnično delovanje sistema v realnih razmerah ter seznaniti 
prebivalce z načinom prejema in prikaza opozoril.

SI-ALARM temelji na tehnologiji Cell Broadcast, ki omogoča hitro, zanesljivo in geografsko 
ciljno usmerjeno pošiljanje opozorilnih sporočil prek mobilnih omrežij – v nekaj sekundah do 
uporabnikov na določenem območju, tudi brez internetne povezave, brez registracije ali 
nameščanja aplikacije. Sporočila so brezplačna in ne zbirajo osebnih podatkov. SI-ALARM 
deluje po standardih EU in dopolnjuje obstoječe načine obveščanja (sirene, mediji, spletna 
obvestila). Sistem bo povečal pripravljenost in varnost prebivalstva ter izboljšal odzivnost in 
koordinacijo reševalnih služb na prizadetih območjih.

Sistem bo deloval v primeru naravnih ali drugih nesreč:
- ob neposredni nevarnosti (požari, poplave, potresi), 
- ob bližajoči se nevarnosti, 
- ob ukrepih za prebivalce, 
- ob iskanju pogrešanih oseb in 
- ob javnih preizkušanjih delovanja. 

Sporočila bodo posredovana v slovenščini in angleščini, na območjih narodnih skupnosti tudi v 
italijanščini ali madžarščini.

Več informacij o projektu je dostopnih na spletni strani projekta SI-ALARM.

_______________________________________________________________

Tisztelt Községi Polgárok!

Értesítjük Önöket, hogy 2025. szeptember 27-én, szombaton 12.00 órakor teszteljük az SI-ALARM nyilvános mobilhálózatokon működő tájékoztatási és riasztási rendszert.

A fent említett időpontban a szlovén mobilhálózatokhoz csatlakozott valamennyi telefonhasználó tesztelésképpen egy figyelmeztető üzenetet kap. A TEST TEST TEST jelölésű üzenet automatikusan megjelenik a telefonkészülékek kijelzőjén, amelyet a sürgős üzenetekre jellemző hangjelzés kísér majd. Az üzenetre nem kell válaszolni.

A tesztelés célja, hogy ellenőrizzük a rendszer valós körülmények közötti műszaki működését, valamint tájékoztassuk a lakosságot a figyelmeztetések küldésének és megjelenítésének ezen módjáról.

Az SI-ALARM a Cell Broadcast technológián alapul, amely gyors, megbízható és földrajzilag behatárolt üzenetküldést tesz lehetővé a mobilhálózatokon keresztül – általa az egy meghatározott területen tartózkodó felhasználóknak internethozzáférés, regisztráció vagy alkalmazás letöltése nélkül is néhány másodpercen belül el tudjuk juttatni a figyelmeztetéseket. Az üzenetek ingyenesek, és nem gyűjtenek személyes adatokat. Az SI-ALARM az EU szabványai alapján működik, és kiegészíti az eddigi tájékoztatási módokat (szirénák, média, online üzenetek). A rendszer növelni fogja a lakosság felkészültségét és biztonságát, valamint javítja a katasztrófavédelmi szervek koordinációját a katasztrófa sújtotta területeken.

A rendszer természeti és egyéb katasztrófákkor az alábbi esetekben aktiválódik:

- közvetlen veszély (tüzek, árvizek, földrengések),

- közelgő veszély,

- lakossági intézkedések,

- eltűnt személy keresése és

- működés nyilvános tesztelése.

Az üzeneteket szlovén és angol, az olasz és magyar nemzeti közösség által lakott területeken pedig olaszul vagy magyarul is kiküldjük.

A projektről további információkat az SI-ALARM projekt honlapján találnak.