Izjava za javnost / Sajtóközlemény

Ustavno sodišče zavrnilo predlog Madžarske samoupravne narodne skupnosti občine Dobrovnik za zadržanje izvrševanja Statuta Občine Dobrovnik

Občina Dobrovnik javnost obvešča, da je Ustavno sodišče Republike Slovenije na seji 3. septembra 2026 zavrnilo predlog Madžarske samoupravne narodne skupnosti občine Dobrovnik za zadržanje izvrševanja Statuta Občine Dobrovnik (Uradne objave Občine Dobrovnik, št. 6/26). Sklep je bil sprejet soglasno.

Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Dobrovnik je pri Ustavnem sodišču vložila pobudo za začetek postopka za oceno ustavnosti in zakonitosti Statuta Občine Dobrovnik in Poslovnika Občinskega sveta Občine Dobrovnik ter predlagala začasno zadržanje izvrševanja statuta. Ustavno sodišče je ugotovilo, da niso izpolnjeni pogoji iz prvega odstavka 39. člena Zakona o Ustavnem sodišču, zato je predlog za zadržanje zavrnilo.

To pomeni, da Statut Občine Dobrovnik ostaja v veljavi in se izvršuje. Občinski organi bodo svoje delo še naprej opravljali na podlagi veljavnih splošnih aktov.

Občina ob tem poudarja, da zavrnitev predloga za zadržanje še ne pomeni odločitve o sami pobudi za oceno ustavnosti in zakonitosti. Postopek pred Ustavnim sodiščem se nadaljuje.

Občina želi ob tem pojasniti tudi okoliščine, v katerih sta bila Statut in Poslovnik pripravljena in sprejeta. Pred sprejetjem obeh aktov so potekale številne razprave in usklajevanja, vprašanja, povezana z njuno vsebino, pa so bila obravnavana tudi na sejah Občinskega sveta in njegovih delovnih teles.

Občina je ves čas izhajala iz potrebe po zakonitem, jasnem in učinkovitem delovanju občinskih organov ter zagotavljanju ustavno in zakonsko zagotovljenih pravic madžarske narodne skupnosti. Kljub opravljenim pogovorom in pojasnilom vseh vprašanj ni bilo mogoče uskladiti in doseči skupnega razumevanja z Madžarsko samoupravno narodno skupnostjo občine Dobrovnik.

Občina Dobrovnik pozdravlja pripravo predloga Odloka o izvajanju dvojezičnosti na narodnostno mešanem območju v Prekmurju, ki ga pripravlja Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost.

Predlagani odlok bo urejal izvajanje dvojezičnosti ter javno rabo madžarskega jezika kot uradnega in enakopravnega jezika na narodnostno mešanem območju občin Lendava, Dobrovnik, Moravske Toplice, Šalovci in Hodoš, kjer živi avtohtona madžarska narodna skupnost.

Na območju vseh petih občin bi lahko predpis prispeval k enotnejšemu razumevanju in izvajanju dvojezičnosti, zmanjšal možnosti za različne razlage posameznih vprašanj ter pripomogel k učinkovitejšemu sodelovanju med občinami in predstavniki madžarske narodne skupnosti.

Občina Dobrovnik ostaja zavezana Ustavi Republike Slovenije, načelu zakonitosti ter zagotavljanju pravic avtohtone madžarske narodne skupnosti in njenih pripadnikov. Hkrati si bo še naprej prizadevala za odprt in konstruktiven dialog z vsemi deležniki. Le tako lahko ohranimo tisto, kar smo skupaj zgradili, in smo zgled mladim rodovom.

Spoštovanje pravnega reda, medsebojno sodelovanje in dialog so temelj za ohranjanje dobrega sožitja na narodnostno mešanem območju.
_____________________________________________________________________________________

Az Alkotmánybíróság elutasította a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Dobronak Község Alapszabálya végrehajtásának a felfüggesztésére irányuló indítványát

Dobronak Község tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy a Szlovén Köztársaság Alkotmánybírósága a 2026. szeptember 3-án megtartott ülésén elutasította a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Dobronak Község Alapszabálya (Dobronak Község Közlönye, 6/26. sz.) végrehajtásának felfüggesztésére irányuló indítványát. A határozatot egyhangúlag fogadták el.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alkotmánybírósághoz indítványt nyújtott be a Dobronak Község Alapszabálya és Dobronak Község Községi Tanácsa Ügyrendje alkotmányosságának és törvényességének felülvizsgálatára irányuló eljárás megindítására, egyúttal pedig indítványozta az Alapszabály végrehajtásának ideiglenes felfüggesztését. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az Alkotmánybíróságról szóló törvény 39. cikkének első bekezdésében meghatározott feltételek nem teljesülnek, ezért a felfüggesztésre irányuló indítványt elutasította.

Ez azt jelenti, hogy Dobronak Község Alapszabálya továbbra is hatályban marad és alkalmazandó. A községi szervek a továbbiakban is a hatályos általános jogi aktusok alapján végzik munkájukat.

A Község ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a felfüggesztésre irányuló indítvány elutasítása még nem jelenti azt, hogy az alkotmányosság és törvényesség felülvizsgálatára irányuló indítvány ügyében érdemi döntés született. Az Alkotmánybíróság előtti eljárás ezügyben folytatódik.

A Község egyúttal ismertetni kívánja azokat a körülményeket is, amelyek között az Alapszabály és az Ügyrend előkészítése és elfogadása történt. Mindkét jogi aktus elfogadását számos egyeztetés és vita előzte meg, a tartalmukkal kapcsolatos kérdéseket pedig a Községi Tanács és annak munkatestületei ülésein is megtárgyalták.

A Község mindvégig abból indult ki, hogy biztosítani kell a községi szervek törvényes, egyértelmű és hatékony működését, valamint a magyar nemzeti közösség alkotmányban és törvényekben biztosított jogainak az érvényesülését. A lefolytatott egyeztetések és az adott magyarázatok ellenére minden kérdésben nem sikerült egyezségre jutni és közös álláspontot kialakítani a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel.

Dobronak Község üdvözli a muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott területen a kétnyelvűség megvalósításáról szóló rendelet tervezetének előkészítését, amelyet a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség készít.

Dobronak Község üdvözli, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség jóvoltából előkészítés alatt áll a kétnyelvűségnek a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén való megvalósításáról szóló rendelet tervezete.

A jogszabály mind az öt község területén hozzájárulna a kétnyelvűség egységesebb értelmezéséhez és megvalósításához, csökkentené az egyes kérdések eltérő értelmezésének a lehetőségét, valamint elősegítené a községek és a magyar nemzeti közösség képviselői közötti hatékonyabb együttműködést.

Dobronak Község továbbra is elkötelezett a Szlovén Köztársaság Alkotmányának tiszteletben tartása, a törvényesség elve, valamint az őshonos magyar nemzeti közösség és tagjai jogainak a biztosítása mellett. Egyúttal a jövőben is nyílt és konstruktív párbeszédre törekszik valamennyi érintettel. Csak így őrizhetjük meg mindazt, amit közösen felépítettünk, és mutathatunk példát a fiatal nemzedékeknek.

A nemzetiségileg vegyesen lakott területen kialakult jó együttélés megőrzésének az alapját a jogrend tiszteletben tartása, a kölcsönös együttműködés és a párbeszéd képezi.