Čitalnica je ponovno odprta/Olvasóterem ismét nyitva tart

Spoštovani obiskovalci!/Kedves látogatók!

 Od srede, 23. junija 2021, je čitalnica ponovno odprta./Szerdától, 2021. június 23-ától olvasótermünk ismét nyitva tart.

 V čitalnico lahko vstopajo samo zdrave osebe, brez znakov okužbe dihal (npr. nahod, kihanje, kašljanje, bolečine v žrelu, povišana telesna temperatura, motnje okušanja, vonja …). Število oseb v prostorih knjižnice je omejeno na eno osebo na 10 m². /Az olvasóterembe csak egészséges személyek léphetnek be légzőszervi fertőzés jelei nélkül (pl. megfázás, tüsszögés, köhögés, torokfájás, láz, íz- és szaglásvesztés stb.). 10 m²-enként 1 személy tartózkodhat a könyvtár helyiségeiben.

 Vzdržujte medosebno razdaljo najmanj 1,5 metra (sede) oziroma 2 metra (v gibanju oziroma čakanju v vrsti). /Tartson legalább 1,5 méteres távolságot (ülve) vagy 2 métert (mozgásban vagy sorban állás közben).

 Pri vhodu in izhodu iz čitalnice je obvezno razkuževanje rok. Prosimo vas, da se čim manj dotikate različnih površin in predmetov./A olvasóterembe való bejáratnál és kijáratánál fertőtlenítse a kezét. Kérjük, hogy minél kevesebb felületet és tárgyat érintsen meg.

 Ves čas zadrževanja v prostorih knjižnice, čitalnice je obvezna uporaba maske./A könyvtárban és az olvasóteremben való tartózkodás teljes időtartama alatt kötelező a maszk viselése.

 Prisotnost SARS-CoV-2 je ob skupni uporabi tiskanega izvoda možna, zato vas prosimo, da si pred in po branju umijete ali razkužite roke ter poleg higiene rok upoštevate tudi higieno kašlja/kihanja in se ne dotikate obraza med branjem./A nyomtatványok közös használata esetén lehetséges a SARS-CoV-2 jelenléte, ezért kérjük, hogy az olvasás előtt és után mossa meg vagy fertőtlenítse a kezét, a kézhigiéne mellett gondoskodjon a köhögés/tüsszentés higiéniájáról is, és olvasás közben ne érintse meg az arcát.